Hon kommer hämta sig.
Hon är där inne. Sängen vid fönstret.
Hon har hjärnskakning och en bruten humerus.
Och invärtes blödningar.
- Invärtes blödningar? - Ja.
Men hon är gravid.
Nej.
- Hon har förlorat det? - Är rädd för det.
Men du har mycket att vara tacksam för. Hon lever.
Och med ordentlig vård kan hon fortfarande få barn.
Robert.
Låt honom inte döda mig.
Kathy.
Det är okej.
- Ja? - Ledsen att störa dig, ambassadör Thorn.
- Vem är det? - Jag heter Keith Jennings, sir.
Jag fick kameran sönderslagen.
Kan du komma hem till mig för en pratstund?
- Om det gäller kameran... - Nej.
Det gäller dig, Mr Thorn.
Och den döda prästen.
Fortsätt.
Märker du nått ovanligt?
Nej, tyvärr.
Först trodde jag det var fel på filmen.
En underlig tillfällighet.
Sen hände det igen.
Intressant, eller hur?
Den här tog jag vid rugbymatchen.
- Samma sak? - Men mer framträdande.
Och det vidrör kroppen.
Resten är förstås historia.
Jag kan inte förklara det.
Därför började jag gräva i saken. Enligt dödsrapporten hade han cancer.
Han var hög på morfin. Injicerade sig själv flera gånger om dan.
- Han visste att han skulle dö? - Tydligen.
Han sa att han ville bli förlåten av Gud.
Utvärtes var hans kropp normal, förutom insidan på hans högra lår.
- Vad är det? - Tre sexor.
666.
- Koncentrationsläger? - Jag trodde det.
Ett födelsemärke enligt biopsin. Men det bästa återstår.
Sidor ur Bibeln. Tusentals.
Hela väggen är täckt, till och med fönstren.
Han behövde vara nära kyrkan.
47 stycken. Jag har räknat dem.
Verkar som han försökte utestänga nått, eller hur?
Polisen trodde han var galen. De lät mig ta en titt.
Hittade hans dagbok.
Den säger inget om honom.
Den handlar om dig. Vilken tid du lämnade huset, vart du åkte,
vilka restauranger du åt i, när du höll dina tal.
Enligt sista noteringen skulle han möta dig i Bishop's Park.
Daterad samma dag som han dog.
Här är det viktigaste. För att reda ut detta bör vi börja här.
BETLEHEMS STJÄRNA L YSER IGEN
Det första urklippet är från Astrologer's Monthly.
Beskriver ett ovanligt fenomen. En komet som blir en glödande stjärna.
Likt Betlehems stjärna för två tusen år sen.
Men den här var i Europa för fem år sen.
6 juni för att vara exakt.
Har det datumet någon betydelse för dig?
Ja.
Då kommer du nog ihåg det här urklippet.
Det är en födelseannons från en tidning i Rom.
Också daterad 6 juni för fem år sen.
Den dag din son föddes.
Den sjätte månaden, den sjätte dagen.
Föddes din son klockan sex på morgonen?
Jag är ledsen. Jag försöker bara tyda födelsemärket. De tre sexorna.
Min son är död.
Jag vet inte vems son jag uppfostrar.
Jag vill gärna hjälpa dig ta reda på det.
Nej, det är mitt problem.
Nej, sir. Du har fel. Det är även mitt problem.
När jag kom hit med polisen tog jag några bilder.
Jag råkade se min egen reflexion i spegeln.
Du måste tro jag är galen, men jag är skräckslagen.
Var inte rädd. Du klarar dig fint.
Hur fint är det här?
- Och Damien? - Jag ska prata med Mrs Horton.
Hon tar hand om honom.
Mrs Horton?
- Mrs Baylock. - Sir.
- Var är Mrs Horton? - Borta.
- Gått ut? - Alla är borta. De reste sig upp och gick.
De lämnade en adress dit du kan skicka deras sista lön.
Sa inte Mrs Horton nått? Ingen förklaring?
Nej. Men oroa dig inte. Jag klarar allt.
- Jag tar hand om det här sen. - Som du vill, sir.
- Mrs Baylock? - Sir?
Igår kväll såg jag hunden i Damiens rum. Jag bad dig att...
Han är borta. De hämtade honom imorse.
Nej.
Det här är rätt adress.
Tydligen brann det gamla sjukhuset ned.
För fem år sen.
Okej.
Branden kan inte ha förstört allt. Det måste ha funnits arkiv.
Jag är ledsen. Jag tror allt förstördes.
Förvarades inte några papper någon annanstans?
- Jag vet inte. - Syster.
Detta har stor betydelse för mig.
Jag adopterade ett barn här. Jag letar efter nått register...
- Vi gjorde inga adoptioner. - Ni gjorde en.
- Nej, signore. - Det var ingen riktig adoption.
- Du misstar dig. - Vänta.
Födelseregister. Om jag ger dig ett exakt datum.
Tjänar inget till. Branden började i arkivrummet i källaren.
Alla papper fanns där. Branden spreds snabbt.
Tredje våningen blev ett inferno.
- Tredje våningen? - Förlossningssalarna. Bara aska kvar.
- Ursäkta mig. - Och personalen?
- Några måste ha överlevt? - Sì, några.
Det fanns en lång man, en präst.
Mörka, genomträngande ögon.
Ja.
- Han var principale. - Ja, han var ansvarig. Är han...
- Ja, han lever. - Är han här?
- Nej. - Var?
Han är i ett monastero i Frosinone.
Många fördes dit. Många dog.
Kanske han dött sen dess, men han överlevde branden.
Folk sa det var un miracolo.
Frosinone?
- Här. - Vad är det?
- "När judarna återvänder till Sion... " - Dikten.
"När judarna återvänder till Sion... "
Och så var det nått om en komet.
Just det. "En skur av stjärnor och bildandet av det romerska riket. "
Händelser som påstås beteckna Antikrists födelse.
Djävulens barn.
Det stämmer. Judarna har återvänt till Sion och vi har haft en komet.
När det gäller det romerska riket
anser forskare att det betyder den gemensamma marknaden, Rom-fördraget.
- Det är väI att ta i. - Lyssna. I Uppenbarelsen står det:
- "Han skall uppstå ur det eviga havet. " - Den där dikten igen.
"Han uppstår ur det eviga havet och bildar arméer på båda sidorna. "
- Det var början. - Teologer har tolkat
det "eviga havet" att betyda världspolitiken.
Havet som ständigt brusar av tumult och revolution.
Så djävulens barn kommer att stiga upp ur världspolitiken.
Vi verkar inte komma längre.
Vi tar en titt.
Hittat honom?
Hans tankar är aktiva, men sen branden har han inte sagt ett Ijud.
Vi matar honom och ser till hans behov.
Och vi ber för hans återhämtning när hans botgöring är över.
Vilken botgöring?
"Ve den herde som överger sina får. "
"Må högerarmen tyna bort och högra ögat förlora synen. "
Han har fallit i onåd. Varför?
För att ha övergett Kristus.
- Hur vet ni det? - Han berättade det.
- Men han pratar inte. - Han har en viss känsel i vänsterarmen.
Han skrev ner det.
Lägg märke till den krökta linjen ovanför huvudet.
Detta indikerar munkens huva. Hans egen huva.
- De tre sexorna. - Sex är djävulens tecken.
- Men varför tre? - Antagligen den diaboliska trefalden.
- Djävulen, Antikrist och den falska profeten. - Fadern, Sonen och den HeligaAnden.
För allt heligt finns något oheligt. Frestelsens egenskap.
Fader Spiletto, jag heter Thorn.
Det var ett barn. Jag vill veta var det kom från.
- Jag är rädd för att... - Ni bekände för dem. Bekänn nu för mig.
- Vad hände? - Snälla, signore.
Du sa att du kände hans mor. Var finns hon nu?
- Du får inte... - Var är hon?
Svara mig.
Svara.
Ursäkta mig.
Cervet.
Vad betyder det?
Cerveteri.
En gammal kyrkogård från etruskiska tider.
Cripta Sant'Angelo.
- Bara ruiner. - Var ligger den?
- Det finns inget där. Bara gravar. - Var ligger den?
Du hittar den på kartan. Femtio kilometer norr om Rom.
Robert, här borta.
Maria Scianna.
Herregud.
6 juni
För fem år sen.
Bambino Scianna.
Spädbarn. En pojke. Samma datum.
"I födelse och död möts generationer. "
Är min son begraven här?
Den här kvinnan kan vara modern till pojken du adopterade.
Varför det här hemska stället?
- Nej. - Herregud.
- Den andra. - Bäst att vi sticker.
Om det också är ett djur,
kanske mitt barn
lever nånstans.
De mördade honom.
De mördade honom så fort han föddes.
Mördare.
Kom.
Robert.
Spring inte. De känner bara lukten av gravarna.
Spring.
Robert.
- Hallå? - Hallå.
Kathy?
Hej, Robert. Är det du? Jag är så glad att du ringde.
Kathy, älskling. Lyssna mycket noggrant på mig.
Gör bara som jag säger.
Jag vill att du lämnar London ikväll.
- Vad menar du, älskling? - Jag har ringt ambassaden.
Tom Portman hämtar dig vid sjukhuset och tar dig till Rom.
- Robert, vad har hänt? Vad står på? - Gör bara som jag säger.
Gör dig klar att åka.
- Robert, jag kan knappt röra på mig. - Kathy, gör som jag säger.
Okej. Jag gör mig iordning.
Okej, älskling.
Vem är det? Är någon där?
Tom? Är det du?
Ja?
Ja, det är han.
Tom?
Kathy?
Tom,
jag kan inte prata nu.
Robert.
Jag har tagit reda på mer om staden Megiddo.
Det härrör från ordet "Harmagedon".
Världens undergång.
Ligger under jorden, 100 kilometer söder om Jerusalem.
Det pågår utgrävningar där.
Om du bara kunde komma ihåg namnet på den man du skulle uppsöka.
Bugenhagen.
Han var exorcist. Jag har läst om honom.
Det var hans namn. Och jag kommer ihåg dikten.
"När judarna återvänder till Sion,
och en komet fyller himlen
och det heliga romerska riket bildas
måste du och jag dö. "
"Han uppstår ur det eviga havet,
och bildar arméer på båda sidorna,
ställer mannen mot hans broder
tills mannen är förintad. "
Kathy är död.
Jag vill att Damien också dör.
Hej, Mr Thorn.
Jag är Bugenhagen.
- Vad är det här för ställe? - Staden Yizreel.
Staden Megiddo.
Platsen där kristendomen började.
Är den lilla prästen död ännu?
Ja.
Kom, Mr Thorn. Bäst vi sätter igång att jobba.
Ursäkta oss.
Detta gäller endast Mr Thorn.
Inga problem.
Det måste utföras på en helig plats.
En kyrka.
Hans blod måste spillas på Guds altare.
Första kniven är viktigast.
Den utplånar det fysiska livet och bildar korsets mitt.
Efterföljande placeringar utplånar det själsliga livet
och bör radiera utåt.
Så här.
Det är inget människobarn så gör inga misstag.
- Finns det några bevis? - Visst.
Han har ett födelsemärke.
En sekvens av sexor.
Enligt Bibeln har alla Satans apostlar det.
- Han har inget. - Han måste ha det.
Jag har badat honom. Har sett hela hans kropp.
Om det inte syns på kroppen finns det under håret.
Ta bort det.
Du får inte känna nått medlidande.
- Och kvinnan? - Hon är en apostel från helvetet.
Hon kommer dö innan hon tillåter detta.
Jag vill veta vad han sa. Jag har rätt till det.
Robert, jag vill veta vad hans sa. Jag är inte nån åskådare.
- Det var jag som hittade honom. - Jag är den som ska döda honom.
Det här är knivar. Han vill att jag knivhugger honom.
- Han vill att jag mördar ett barn. - Det är inget barn.
Hur vet han det? Han kanske har fel.
Det är vansinnigt. Jag vill inte mörda en liten pojke.
Han är inte ansvarig. Jag gör det inte.
Om du inte gör det, gör jag det.
Nej!
Spring, Damien. Spring!
Nej!
Stanna!
- Panda Four till kontroll. - MP till Panda Four, kom.
Panda Four tar upp jakten. Amerikansk ambassadör, vit kombi.
På väg norrut. Seven Hills Road. Över.
Al. Vi är anropade.
Jag återkommer.
MP till Zulu Seven. Assistera Panda Four
i jakten på den vita kombin, norra Seven Hills Road.
En möjlig incident med en diplomat.
Zulu Seven till Panda Four. Vi har tagit över er jakt. Över.
Zulu Seven till MP. Kör västerut på Old Church Road.
Snälla pappa, nej!
- Nej, pappa. Nej! - Gud hjälpe mig.
Polis! Släpp eller så skjuter jag.
Till deras slutliga vila överlämnar vi dessa två till vår Herre.
I Faderns, Sonens och den Heliga Andens namn. Amen.
Lystring.
Skyldra gevär.
Klara, sikta, skjut.
Ursäkta mig, herr president. Din bil står därborta.
- Om en stund. - Ja, sir.
"Här behövs vishet.
Den som har förstånd skall tolka odjurets tal,
ty det är en människas tal,
och talet är 666."
Uppenbarelseboken, kapitel 13, vers 18.